Калининград - он же Кенигсберг (о городе и его жителях)

[Yuri]

Erka, тут ведь вот какая закавыка... нет в Калининграде коренного населения (немцев), для которого были бы родными все эти "...штрассе". Т.е. "коренные жители" Калининграда - это массовые переселенцы из средней полосы России, привезенные в Пруссию в 1946 году. Подробности см. здесь: https://svetlogorsk-2.ru/index.php?topic=210.0

[Erka]

Дело не в коренных пруссаках. Ну не верю я, что в 18-м веке взялись именовать улицы вот так!

[Yuri]

Ну не верю я, что в 18-м веке взялись именовать улицы вот так!

Erka, что-то я не пойму вашей мысли... или сам непонятно объяснил...
Не было до 1946 года никакого Калининграда и его русскоязычных улиц. А был Кенигсберг со своими прусско-немецкими улицами. Конечно, они назвались по другому. Но чтобы вернуть старые названия улиц, надо чтобы все русскоязычные жители Калининграда заговорили на немецком языке (не в переводе же с немецкого на русский восстанавливать названия улиц).

[Erka]

Не было до 1946 года никакого Калининграда и его русскоязычных улиц. А был Кенигсберг со своими прусско-немецкими улицами. Конечно, они назвались по другому.

Ну... И что непонятно? 
Зачем заговаривать на немецком? Настолько непроизносимо, что ли?

[Anuta]

Настолько непроизносимо, что ли?

Я, например, некоторые прочитать могу с трудом, а уж произнести вслух и запомнить вообще не реально!

[Erka]

Это еще что. Я один раз была в Казани, так тамошние названия вообще не стесняются русского языка! Слова не запомнила, но буквосочетания "ЧЫ" меня удивило. По-русски это вообще непроизносимо!

[Yuri]

Это еще что. Я один раз была в Казани, так тамошние названия вообще не стесняются русского языка! Слова не запомнила, но буквосочетания "ЧЫ" меня удивило. По-русски это вообще непроизносимо!

ага, теперь понятно, почему я говорил о местных жителях? В Казани они с древних времен сами живут на своих же улицах, а в Калининграде все население - приезжее. Так с чего ж калининградцы (бывшие жители смоленщины-рязанщины) будут называть улицы на немецком языке?

[Eleven]

Калининградцы, подскажите - можно ли вашу область считать передовой в РФ по способности вмещения, о которой говорил наш Спаситель 2000 лет назад? Как вы оцениваете территорию? - проходной двор или общий дом?