Музыка и стихи как отражение чувств в нашей жизни

Автор Yuri, 02 июня 2008, 18:17:21

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Eleven

Машина времени

ПОКА ГОРИТ СВЕЧА
Бывают дни когда опустишь руки
и нет ни слов ни музыки ни сил
В такие дни я был с собой в разлуке
и никого помочь мне не просил
И я хотел уйти куда попало
закрыть свой дом и не найти ключа
но верил я не все еще пропало
пока не меркнет свет пока горит свеча
но верил я не все еще пропало
пока не меркнет свет пока горит свеча

И спеть меня никто не мог заставить
Молчание начало всех начал
Но если плечи песней мне расправить
как трудно сделать так чтоб я молчал
и пусть сегодня дней осталось мало
и выпал снег а кровь не горяча
Я в сотый раз опять начну сначала
пока не меркнет свет пока горит свеча
Я в сотый раз опять начну сначала
пока не меркнет свет пока горит свеча

Yuri

Под настроение вчера скачал из инета песню Меладзе. Вот - ее текст:

Hочь накануне Рождества

Тpудное счастье моё спит у меня на плече
Звёзды гоpят для неё, ангелы кpужат над ней
Тайная гpусть словно тень легла на губах
Скоpо пpойдёт эта ночь вpемя её сочтено

То что была ты со мной утpом покажется сном
Hе тоpопись вpемя главных слов
Hе успел сказать ей

Пpитомился ангел мой, в небесах летая
Hочью погpустил со мной, а к утpу pастаял
Сказки кpаткая глава - ночь накануне Pождества

Hе гоpюй сеpдце моё я покоpился судьбе
Hе удеpжать мне её, не отобpать у небес
Синюю птицу сегодня я отпущу на волю

Видео:

http://www.youtube.com/watch?v=P8DrXqp7pks

Eleven

Вспомнилась песня на стихи Инны Мориц. Из очень известного мульта о флуде и флейме, об этих злостных явлениях форума, которые всё ещё не изжиты в нашей среде...
:cray: :sorry: :cray:
Не секрет что друзья не растут в огороде,
Не продашь и не купишь друзей.
И поэтому я так бегу по дороге
С патефоном волшебным в тележке своей.
   Под грустное мычание,
   Под бодрое рычание,
   Под дружеское ржание рождается на свет
   Большой секрет для маленькой,
   Для маленькой такой компании,
   Для скромной такой компании,
   Огромный такой секрет.
      Ах, было б только с кем...
      Ах, было б только с кем...
      Ах, было б только с кем поговорить.
Не секрет, что друзья - это честь и отвага,
Это верность, отвага и честь.
А отвага и честь - это рыцарь и шпага,
Всем глотателям шпаг никогда их не съесть.
   Под грустное мычание,
   Под бодрое рычание,
   Под дружеское ржание рождается на свет
   Большой секрет для маленькой,
   Для маленькой такой компании,
   Для скромной такой компании,
   Огромный такой секрет.
      Ах, было б только с кем...
      Ах, было б только с кем...
      Ах, было б только с кем поговорить.
Не секрет, что друзья убегают вприпрыжку,
Не хотят на цепочке сидеть.
Их заставить нельзя ни за какую коврижку
От безделья и скуки балдеть.
   Под грустное мычание,
   Под бодрое рычание,
   Под дружеское ржание рождается на свет
   Большой секрет для маленькой,
   Для маленькой такой компании,
   Для скромной такой компании,
   Огромный такой секрет.
      Ах, было б только с кем...
      Ах, было б только с кем...
      Ах, было б только с кем поговорить.
Не секрет что друзья в облака обожают
Уноситься на крыльях и без...
Но бросаются к нам, если нас обижают,
К нам бросаются, даже с небес.
   Под грустное мычание,
   Под бодрое рычание,
   Под дружеское ржание рождается на свет
   Большой секрет для маленькой,
   Для маленькой такой компании,
   Для скромной такой компании,
   Огромный такой секрет.
      Ах, было б только с кем...
      Ах, было б только с кем...
      Ах, было б только с кем поговорить.
   Ах, было б то...


acrol

Федерико Гарсиа ЛОРКА  (1898 – 1936)

ЧУЖАЯ НЕВЕРНАЯ ЖЕНА

Лидии Кабрере и её негритяночке.

Сладкой лестью шелестела
речка ласково и долго.
Я любил под шум потока.
Думал, холоста красотка,
а она – жена другого...
Было это в ночь Сант-Яго,
и, казалось, по согласью,
светляки зажглись в травинках,
фонари вокруг погасли.
Я груди её коснулся,
только вышли мы за город, –
и они светло раскрылись,
как жасмин в ночную пору.
Накрахмаленная юбка
так в ушах моих шуршала,
будто шёлк шатра кромсали
черти десятью ножами.
В темноту небес врастали
тополей безлунных кроны,
и встревоженными псами
горизонт залаял громко.
За кустами ежевики
мною брошенная с жаром
так, что косы разметались,
в камышах она лежала.
Я сорвал с себя свой галстук,
блузу сбросила голубка,
снял я пояс с револьвером,
к дьяволу слетела юбка.
Нардом, жемчугом ракушки
тело женское сверкало.
Так вовеки не блестели
ни хрусталь, ни лунный камень.
Удивлённо и пугливо
бились бёдра, как белуги,
то, как айсберг, леденея,
то горя, как солнце юга.
И по лучшим в мире тропам
на коне из перламутра
без стремян и без уздечки
я скакал той ночью в утро.
Как мужчина скрою то, что
было сказано мне ею:
свет рассудка заставляет
быть как можно поскромнее.
Возвращалась в шумный город
в поцелуях, брызгах ила.
Листья ириса, как сабли,
воздух утренний рубили.
Я повёл себя, как должно, –
настоящим был цыганом:
подарил для рукоделья
жёлтый ларчик из сафьяна.
А влюбляться не хотел я:
ведь она – жена другого,
хоть шептала: «Холоста я»
под игривый плеск потока.
Сладкой лестью шелестела
речка ласково и долго.

Перевёл с испанского Анатолий ЯНИ

(Перевод был опубликован
в одесской независимой газете «Юг»
19 августа 1995 года – №125, стр.5)


Eleven

Цитата: acrol от 19 января 2009, 17:25:28
Федерико Гарсиа ЛОРКА  (1898 – 1936)
ЧУЖАЯ НЕВЕРНАЯ ЖЕНА
Лидии Кабрере и её негритяночке.

Получилось интересное сравнение двух разных переводов Лорки - https://svetlogorsk-2.ru/index.php?topic=185.msg1601#msg1601

Yuri

Еще до Нового года, заглянув в один из калининградских музыкальных магазинов, я попросил парнишку-продавца найти мне что-то похожее по стилю на Pink Floyd. В результате я купил диск с нечто под названием RPWL - World Through My Eyes. И вот почему-то именно сейчас на меня напало настроение, на которое "легла" музыка с указанного диска.
Поскольку вкладыш к диску - англоязычный, то поиском в интернете нашелся следующий текст:

World Through My Eyes
Полёты во сне и наяву

Если вы до сих пор считаете немцев из группы RPWL просто клоном Pink Floyd, то можете дальше не читать. Этой группе удалось создать свой уникальный саунд, хотя любовь к упомянутым выше великим британцам слышна чуть ли не в каждой ноте. World Through My Eyes является самой интересной пластинкой этого коллектива. Немцы не только развили идеи Pink Floyd, но и вспомнили эксперименты поздних The Beatles, мелодизм Supertramp, экспрессию классического периода U2, соткав из волокон "типичных" клавишных, гитарных и вокальных манер свою собственную ткань мелодий и хоров, снов и мечтаний, минора и меланхолии, лиризма и чувств. Да плюс еще сделали отличный кавер вещи Стива Хилладжа Sea-Nature с альбома Green. Среди гостей на альбоме присутствует Ray Wilson (Genesis), спевший ведущую партию в Roses - песня прекрасно вписалась с общую картину пластинки, став одной из жемчужин на World Through My Eyes.
Если для вас ведущую роль играют безукоризненные мелодии, светлый трагизм и яркие, но выверенно сдержанные чувства в музыке - тогда эта пластинка ваш выбор...
(musica.mustdie.ru)

Yuri

У меня сегодня в настроении есть музыка, но в этой музыке нет слов. Как же об этом рассказать на форуме?  :mda:

Единственно, что могу сообщить: музыка называется Дидюля - Фламенко
Вот, смотрите видео:

http://www.youtube.com/watch?v=OZ679zReDFI

Yuri

Вчера вечером ужинал в светлогорском ресторанчике, и в душу запала одна из песен (остальные под мое настроение не запомнились). Сегодня решил найти текст песни в интернете:

Трофим - Московская песня

Всю ночь на улице мело,
И за окном белым-бело,
И толще справочника
Свежий календарь.
И дворник, маленький таджик,
С лопатой по двору кружит
На языке Хайяма
Матеря январь.

Забыты праздники давно,
Как прошлогоднее кино,
Сюжет которого
Не вспомнить никому.
А я несу тебе цветы,
Чтобы скорей узнала ты
О том, что мне пока
Известно одному.

Припев:
Я знаю точно, растает лёд,
В тиши полночной
Иволга запоёт.
И рыжею девчонкой,
Тёплою ото сна,
В озябший мир придёт Весна.

Прогноз погоды – снегопад,
В заторах улицы стоят,
Машины, как сугробы
С выхлопной трубой.
И из приёмников-FM
Непобедимый «Bonny M»
Поёт, как на Багамах
Плещется прибой.

Народ торопится, скользит,
Теряя варежки в грязи,
Ко входу в недра
Всепогодного метро.
И я с цветами под пальто,
Спешу сказать тебе про то,
Что вопреки прогнозам метеобюро...

Припев.

К палатке с надписью «Табак»
Какой-то уличный остряк,
Приклеил объявленье «Лыжи на прокат».
Но шутки гражданам не в кайф,
Поскольку в их привычный драйв
Так неожиданно вмешался снегопад.

Пенсионеры и врачи,
Негоцианты и ткачи
В стихийном бедствии
Теперь одна семья.
И только бойкий карапуз,
Похожий на большой арбуз,
Сидит на санках, улыбаясь,
Как и я...

[Добавлено позже] Видео на ютубе:

http://www.youtube.com/watch?v=8OGS3kG4RuI

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
32+40х51-87=? Если вы бот, то подсчитайте сумму. А если вы человек, то укажите какие две цифры написаны между знаками +..х:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр