Музыка и стихи как отражение чувств в нашей жизни

Автор Yuri, 02 июня 2008, 18:17:21

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Yuri

Всегда слушал под настроение эту музыку (Emma Shapplin) без перевода, но оказывается и текст может "взять за душу", если прочитать перевод:

Spente le Stelle (Погасшие звезды). Автор перевода — Caterina Cimini

Ты потерял свое сердце
Среди миражей
Ты изменил своему сердцу
Продолжая ненавидеть!
Мой голос, ты чувствуешь
Его боль... или нет?
Твое исчезновение
И я, как безумная, тебя жду!

Забыть все...
Или не переживать
Теперь, я невредима...
Ночь... ночь... ночь...
Ах!...

Погасшие звезды
Бледный луч луны
Который оплакивает любовь
Что накатывает, как волна и потом уходит
Опустошает по ночам
И его шаткая надежда
Сейчас рождает горький плач
Раненое, безнадежное сердце бьется здесь

Поэтому, ты убежал
Пустые мечты
Поэтому ты теряешься
Унесенный вихрем

Забыть все...

Yuri

Прошедшим вечером пошел я на променад подышать морским воздухом. Спускался к морю мимо кафе "Ветерок", а там в это время из динамиков на улицу транслировалась музыка со словами:
ЦитироватьУ героев стынет кровь,
Разбиваются и вновь
Идут ко дну, идут ко дну.
Успокоит океан
И расстелет по волнам
Свою вину, свою вину.
...

Удаляясь от кафе, по пути попытался вспомнить известный мотив. Вспомнил, что это репертуар группы БИ-2. А спустившись к Балтике, я некоторое время бродил по пустынному пляжу и вдруг услышал вдалеке над морем рокот вертолета. В темноте были видны только его сигнальные мерцающие огни, и он явно удалялся от берега. В тот момент мне показалось, что прозвучавшая песня получилась как раз про молодых бесстрашных пилотов из этого вертолета, одиноко летящего сейчас в кромешной тьме над безбрежным холодным морем...
Придя домой нашел на ютубе видео с этой песней:
(драматический голос Гвердцители впечатляет сильнее через большие динамики или хорошие наушники)

[устаревшая нерабочая ссылка удалена]

ALB

Я бы в этот момент (под рокот вертолёта) вспомнил другой мотивчик - "Агаты Кристи" со словами:
"Мама - это небыль, мама - это небыль, мама это не со мной,
Неужели небо, неужели небо задеваю головой.
Припев:      
На ковре-вертолете мимо радуги
Мы летим, а вы ползёте чудаки вы, чудаки".

Yuri

Вот ведь как иногда бывает: не самая оптимистичная музыка почему-то сейчас пробуждает оптимизм

Светлана Сурганова feat. Настя Полева "Осеннее шоссе"

...

Я пролечу, прокричу, словно осенью птица.
Всё, что случится, на веру приму, кроме смерти.
Около ветра, как где-то река возле листьев,
Возле любви и не так далеко от столицы

Все остается - так здравствуй, моя запоздалость.
Я не найду, потеряю, но что-то случится.
После меня в этом мире кому-то осталась
Рваная осень, как сбитая выстрелом птица.

Yuri

Под лирическое настроение можно вспомнить молодость и те времена, когда на дискотеке крутили Secret Service. А чтобы не быть ретроградом  :) , слушаем музыку в современной обработке:

Secret Service - ''Flash in the Night'' Extended Mix

[устаревшая нерабочая ссылка удалена]

Yuri

В который раз убеждаюсь, что днем такую музыку слушать категорически нельзя - она просто не воспринимается и может быть вычеркнута из списка избранных композиций... Совсем другое дело, если после дневной суеты сесть поздно вечером за комп, одеть наушники и включить Deep Forest - Marta's Song

[устаревшая нерабочая ссылка удалена]

Yuri

А вот музыку Electric Light Orchestra можно, имхо, слушать в любое время суток и года. Для кого-то это будет просто музыка 80-х, а для моего поколения она напомнит о романтическом юношеском возрасте и годах, когда все мечты кажутся еще такими далекими...
Итак, в эфире звучит Electric Light Orchestra - Time (Bonus Track Version) [Full Album HQ]  :bye:

[устаревшая нерабочая ссылка удалена]

Yuri

Раньше мне просто нравилась музыка Moby - Why Does My Heart Feel So Bad? и я даже не догадывался о чем там поется. А сегодня вдруг решил поискать перевод. Оказывается, текст очень короткий и повторяется несколько раз, но в нем заложена глубокая мысль о решении проблем множеством путей - надо только захотеть их решать.
Поэтому посвящаю эту композицию в виде мультика с youtube всем пессимистам нашего форума :)

[устаревшая нерабочая ссылка удалена]

* * *
Почему же на моем сердце такая тяжесть?
Почему же мне так неспокойно на душе?

Столько открытых путей,
Столько открытых путей,
Столько открытых путей,
...

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
7961+818+3335=? Если вы бот, то подсчитайте сумму. А если вы человек, то укажите какие цифры написаны между знаками +...+:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр