Музыка и стихи как отражение чувств в нашей жизни

Автор Yuri, 02 июня 2008, 18:17:21

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Yuri

Я - конечно, не Есенин, но иногда сидя за столиком ресторана тянет запечатлеть в стихотворной форме свои чувства:
в этот раз - после калининградской водки "Градус". :bye:

* * *
В вечернем баре "У друзей"
                               народ кайфует в ритме плясок,
Я местный "Градус" пробую
                               в огне дискотечных красок.
Дамы в образе Лолиты
                               хотят "Севера ориентацию"
Кавалеры идут к ним на помощь,
                               после пивной дегустации.

Макс

Когда-то была вот такая интересная морская антоновка:

Антонов
песня Море, море...

По зеленой глади моря,
По равнине океана
Корабли и капитаны,
Покорив простор широт,
Мира даль деля на мили,
Жизни даль деля на вахты,
Держат курс согласно фрахта
порт, в порт...

Припев: Море, море - мир бездонный,
        Мерный шелест волн прибрежных.
        Над тобой встают, как зори,
        Над тобой встают, как зори
        Нашей юности надежды...

Моряку даны с рожденья
Две любви: земля и море.
Он без них прожить не может,
И несчастлив он весь год.
Две любви: к земле и морю
В нем живут неразделимо,
А граница между ними
Порт, порт...   

Припев.

Yuri

Сейчас по калининградскому радио прозвучала песня не помню каких лет. Она, конечно, устарела по аранжировке, но текст в ней - вечно молодой: :)

* * *

Легко влюбиться (Давид Тухманов)

Может быть, и ты не раз влюблялся,
Может быть, я этого не знаю.
Оглянулся ты и обознался,
За любовь улыбку принимая.

Припев:
Все так просто, все так просто, все так сложно,
Ты пойми меня, пойми меня, пойми.
Так легко, так легко влюбиться можно,
Не узнав, не узнав любви.

Ты давным-давно ушел из детства,
И, найти свою любовь мечтая,
Подошел к костру ты, обогреться,
А костер дымился, остывая.

Может быть, все это несерьезно.
Вот опять идешь ты на свиданье,
И несешь опять кому-то розы,
Обойдя ромашку на поляне.

Видео с ютуба [добавлено позже]
http://www.youtube.com/watch?v=i0dxdGfq3jQ

Макс

- Господь, почему мир, созданный тобою, оказался таким злым и жестоким?
  В этом  мире нет справедливости, в нём текут реки крови!
  Ты ничего не сделал, чтобы исправить его!
- Нет, кое-что для этого я сделал...
- Что же? Что ты сделал?
- Я создал тебя...



Роберто Фернандес Ретамар

Я ВАС ЛЮБЛЮ

Я вас люблю, серьёзных, как деревья,
густых, как чащи. И раздумья ваши
плывут, как тени от древесных крон,
и ясный свет лежит на ваших лицах.
Соединяете свои ладони, словно ветви,
и, как цветы дерев, слова у вас
чисты и неподкупны...
Когда густеет мрак вокруг смертельный,
и кровь неистовствует в темноте, а воздух
расколот, как гнилой орех,
когда у мужества уже нет силы,
когда любовь уже готова смолкнуть -
как хорошо, что есть на свете вы,
возвышенные в этом мраке,
наполненные светом и теплом,
с надеждою в глазах спокойных
стоящие! Как вечные деревья!
И лишь на вас - последняя надежда...


МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА

- Кто б это мог быть?
- Мужчина и женщина.
         Тирсо де Молина


Если мужчина и женщина проходят по улицам,
      которые только им и видны,
по окраинным улицам,
      впадающим в сумерки, в бриз, в океан тишины,
с древним или современным пейзажем,
      больше похожим на музыку, чем на пейзаж,
если там, где ступают они, вырастают деревья
      и глухая стена начинает сверкать, как витраж,
если лица им вслед поворачиваются,
      словно завороженные звонкой трубой
или пёстрым шествием фокусников,
      окруженных толпой,
если при виде мужчины и женщины
      кварталу горластому не до речей:
замирают качалки у дома,
      и падают на мостовую связки ключей,
и одышки становятся вздохами,
      то всё это не оттого ль,
что любовь настолько редка, что увидеть её –
      словно почувствовать сладкую боль,
обмереть, задохнуться,
      загрустить, не поверить глазам,
словно услышать наречье,
      на котором когда-то разговаривал сам,
от которого
      что-то такое осталось на кончике языка –
на шепоток похожее,
      на шорох замершего шепотка...

Видуна

Можно я внесу небольшой резонанс в лиричность последних страниц темы?
Уж раз настроение, то какое есть.

И сегодня оно выдалось мрачно-злобным.  :crazy:

А потому Лакримоза.
Фасад-1. (выкладываю сразу в русском "облагороженном" переводе с нем.)

Не смотрите на меня!
Я не зверь!
Всего лишь человеческое дитя - для вас странное существо - может быть
С глазами и ушами
С сердцем и множеством чувств
С всегда ясным и свободным разумом!
Может быть, я всего лишь тень
Которая хочет накрыть ваши планы
Может быть я гроза
Чей дождь немного утолит жажду многих семян к росту

Включает - людей - как машины - и смотрит -
Они идут в ногу - маршируют - бездумно, и -
Они думают - что отличаются - друг от друга и -
Индивидуальны - абсолютно свободны - сами определяют - свою жизнь

Не смотрите на меня!
Загляните глубже в себя!
Не кто-то посторонний виноват и отравляет мир
Нет - каждый из нас борется, формирует жизнь
И если вам всё говорят
То чей дух несёт большинство ваших слов?
Вы когда-нибудь были в пропасти между сердцем и разумом?
Вы можете сказать: я знаю, кто я есть?
Ваша ужасная ограниченность
Заставляет вас верить в то, что вам говорят:
Естественность и самоопределение
Но только, пожалуйста, в рамках системы данного общества

Включает - людей - как машины - и смотрит -
Они идут в ногу - маршируют - бездумно, и -
Они думают - что отличаются - друг от друга и -
Индивидуальны - абсолютно свободны - сами определяют - свою жизнь

Почему фасад?
Разве в мире недостаточно эгоизма?
Разве недостаточно корысти, за которой кроется ненависть к себе?
Разве недостаточно того, что каждому своя рубашка ближе к телу,
но никто не понимает
Что стены одиночества - это стены эгоизма?

Не смотрите на меня!
Я не зверь!
С глазами и ушами
С сердцем и множеством чувств
С всегда ясным и свободным разумом!

Макс

Архилох. Стихотворения

Архилох  (VII в. до н.э.) считается основоположником ямбической поэзии,
характерными    чертами   которой   были   простота,   обыденность   языка и
обличительная, сатирическая направленность. Хотя от произведений Архилоха до
нас  дошли  лишь  фрагменты,  образ  этого  поэта  вырисовывается достаточно
отчетливо, так как фрагментов сохранилось сравнительно много. Родина поэта -
остров  Парос.  Он  был сыном аристократа и рабыни. Нужда заставила Архилоха
покинуть родной Парос и переселиться на остров Фасос, - где его отец основал
паросскую колонию. Как и прочим паросцам, поэту приходилось сражаться против
фракийцев  и  колонистов  других  городов  и островов. В творчестве Архилоха
отразилась  жизнь  воина-наемника.  Большое место в стихах Архилоха занимает его  роман  с Необулой, дочерью Ликамба...
Погиб  Архилох  в  бою,  во время войны, которую паросцы вели против
острова Наксоса.

x x x

    Мне не мил стратег высокий, с гордой поступью стратег,
    С дивно-пышными кудрями, с гладко выбритым лицом!
    Пусть он будет низок ростом, пусть он будет кривоног,
    Лишь бы шел он твердым шагом, лишь бы мощь в душе таил.

     Перевод Г. Церетели


x x x    Сердце, сердце! Грозным строем встали беды пред тобой.
    Ободрись и встреть их грудью, и ударим на врагов!
    Пусть везде кругом засады - твердо стой, не трепещи.
    Победишь - своей победы напоказ не выставляй,
    Победят - не огорчайся, запершись в дому, не плачь.
    В меру радуйся удаче, в меру в бедствиях горюй.
    Познавай тот ритм, что в жизни человеческой сокрыт.

     Перевод В. Вересаева

Макс

Сесар Вальехо

                            ***
Прекрасно сознавая, без иллюзий,
как жалок человек, хотя порой сквозь кашель
в груди раскрашенной найти умеет радость,
что все его занятия – слагать
себя из дней, что он угрюмый зверь,
причёсанный, скучающий и хмурый...

Отлично сознавая, без иллюзий,
что он покорный пасынок труда,
что для начальства подчинённый – эхо,
что диаграмма времени могла б
застыть его медалей диорамой,
что с давних пор, едва открыв глаза,
он сразу начинает брать уроки
по изученью формулы голодных...

И ясно, без усилий замечая,
что если он, задумавшись, стоит,
то кажется, что он вот-вот заплачет,
что он – субъект, стремящийся в объектность, -
отлично плотничает, дремлет, убивает,
потом поёт, снимает куртку, ест...

Поняв, что он, по сути, просто скот
я всё же удержаться не могу,
чтобы его печаль в мои виски
      не била, если он вдруг обернётся...

Исследовав подробно, наконец,
его поступков противоречивость,
его бельё и нужник,
безнадёжность,
с которой он, закончив глупый день,
вычёркивает начисто его...

И, ясно понимая, что он знает,
как я люблю его, как ненавижу
и как он мне в итоге безразличен...

Исследовав подробно, сквозь очки,
его бумаги, метрику, в которой
записано, каким он был малюткой...

Знак подаю ему я,
он подходит,
и я его в смятенье обнимаю.
Взволнованный!...
Взволнованный...
и всё...

Yuri

Нашел на сайте у Геннадия Ильина (гр. "Маленькие трагедии") Песни отшельника на стихи китайских поэтов.
Мощная вещь, а временами - просто потрясающе точное попадание в настроение! Как раз для прослушивания ночью, в одиночестве (в наушниках) и желательно в Светлогорске :)
(Внимание, файл состоит из 8 композиций mp3 320kbps, в архиве 111MB.)

Жаль, что на указанном сайте нет текста стихов - пришлось искать в инете на слух то, что особо понравилось. Нашлось вот это:

Ли Бо (Перевод с китайского)

Вижу белую цаплю
На тихой осенней реке,
Словно иней, слетела
И плавает там, вдалеке.

Загрустила душа моя,
Сердце - в глубокой тоске.
Одиноко стою
На песчаном пустом островке.

...

Тихий дождик окончился. Выпито наше вино.
И под парусом лодка твоя вдалеке полетела.
Много будет тебе испытаний дано,
А вернешься домой - там слоняться ты станешь без дела.
...

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
32+40х51-87=? Если вы бот, то подсчитайте сумму. А если вы человек, то укажите какие две цифры написаны между знаками +..х:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр